-
1 добросить
сов., вин. п.lanzar vt (hasta), arrojar vt (hasta)добро́сить мяч до черты́ — lanzar la pelota hasta la raya
* * *v -
2 поддать
сов.1) (вин. п.) ( подбросить) lanzar vt, botar vtподда́ть мяч ного́й — lanzar la pelota con el pie
подда́ть за́дом ( о лошади) — corcovear vi
2) (твор. п.), прост. ( ударить) golpear vt, asestar (dar) un golpeподда́ть коле́ном — dar un rodillazo
подда́ть хо́ду — apretar (avivar, alargar) el paso
подда́ть бо́дрости — dar vigor (aliento)
подда́ть уве́ренности — infundir seguridad
подда́ть жа́ру — avivar, atizar el fuego
4) вин. п., разг. ( в игре) dejar comerподда́ть ша́шку — dejarse comer una dama
5) прост. ( напиться) agarrar una cogorza, coger una merluza (una tajada)* * *v1) gener. (оказаться под воздействием) dejarse, (ïîäáðîñèáü) lanzar, (уступить воздействию) ceder, botar, entregarse (a), no resistir, sucumbir2) colloq. (â èãðå) dejar comer, (óñèëèáü) dar, apretar3) simpl. (ñàïèáüñà) agarrar una cogorza, (óäàðèáü) golpear, asestar (dar) un golpe, coger una merluza (una tajada) -
3 бросить булыжник в огород
vgener. (чей-л.) lanzar la pelota al tejadoDiccionario universal ruso-español > бросить булыжник в огород
-
4 добросить мяч до черты
v -
5 навесить
наве́ситьsuprenpendigi.* * *сов., вин. п.1) suspender vt, colgar (непр.) vtнаве́сить замо́к — poner una cerradura (un candado)
2) (на петли - дверь и т.п.) abisagrar vt3) спорт. chutar viнаве́сить мяч — lanzar la pelota
* * *v1) gener. (ñà ïåáëè - äâåðü è á. ï.) abisagrar, colgar, suspender2) sports. chutar -
6 навесить мяч
vgener. lanzar la pelota -
7 поддать мяч ногой
vgener. lanzar la pelota con el pie -
8 подбросить
подбр||а́сывать, \подброситьо́сить(вверх) suprenĵeti.* * *сов., вин. п.1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)подбро́сить мяч — lanzar arriba la pelota
подбро́сить ребёнка ( на руках) — tirar en alto al niño
2) твор. п. ( задом - о животных) corcovear vtподбро́сить дров в пе́чку — echar (más) leña al fuego
подбро́сить ко́рма в корму́шку — echar más forraje al pesebre
4) тж. род. п., разг. (дать, послать) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt (más)подбро́сить люде́й — mandar (más) gente
подбро́сить средств — dar (más) recursos
5) ( тайком) echar (poner) furtivamenteподбро́сить ребёнка — abandonar (dejar) un niño
подбро́сить листо́вку — echar (furtivamente) una octavilla
6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)подбро́сить на маши́не к ста́нции — llevar en el coche a la estación
* * *сов., вин. п.1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)подбро́сить мяч — lanzar arriba la pelota
подбро́сить ребёнка ( на руках) — tirar en alto al niño
2) твор. п. ( задом - о животных) corcovear vtподбро́сить дров в пе́чку — echar (más) leña al fuego
подбро́сить ко́рма в корму́шку — echar más forraje al pesebre
4) тж. род. п., разг. (дать, послать) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt (más)подбро́сить люде́й — mandar (más) gente
подбро́сить средств — dar (más) recursos
5) ( тайком) echar (poner) furtivamenteподбро́сить ребёнка — abandonar (dejar) un niño
подбро́сить листо́вку — echar (furtivamente) una octavilla
6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)подбро́сить на маши́не к ста́нции — llevar en el coche a la estación
* * *v1) gener. (çàäîì - î ¿èâîáñúõ) corcovear, (подложить, добавить) echar (más), (áàìêîì) echar (poner) furtivamente, aumentar, añadir, lanzar (hacia arriba)2) colloq. (дать, послать) dar, enviar (más), mandar3) simpl. (подвезти, довезти) llevar, conducir, dar un aventón (Ì.), dar una bola (разг. выражение, Дом. Респ.) -
9 забросить
забро́||сить1. (далеко бросить) ĵeti, forĵeti;2. (оставить без внимания) malzorgi, forlasi;ĉesi (прекратить заниматься);\заброситьшенный forlasita, nezorgata, malatentata.* * *сов., вин. п.1) ( закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vtзабро́сить мяч в корзи́ну — tirar la pelota en el cesto
забро́сить ру́ку наза́д — echar la mano hacia atrás
судьба́ забро́сила его́ далеко́ — el destino lo arrojó lejos
2) ( перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt ( оставить без внимания)забро́сить заня́тия (учёбу) — desatender los estudios
забро́сить хозя́йство — descuidar las cosas, desatender la hacienda
* * *сов., вин. п.1) ( закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vtзабро́сить мяч в корзи́ну — tirar la pelota en el cesto
забро́сить ру́ку наза́д — echar la mano hacia atrás
судьба́ забро́сила его́ далеко́ — el destino lo arrojó lejos
2) ( перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt ( оставить без внимания)забро́сить заня́тия (учёбу) — desatender los estudios
забро́сить хозя́йство — descuidar las cosas, desatender la hacienda
* * *v1) gener. (çàêèñóáü) lanzar, (перестать заниматься чем-л.) abandonar, arrojar, dar al traste con una cosa, desatender, descuidar (оставить без внимания), echar, tirar2) colloq. (çàâåçáè êóäà-ë.) llevar, echarse a las espaldas, introducir (a un lugar) -
10 подбросить мяч
vgener. lanzar arriba la pelota
См. также в других словарях:
lanzar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa vaya a dar a alguna parte dándole un fuerte impulso, ya sea con la mano, con un mecanismo o con algún otro objeto: lanzar una pelota, lanzar un cohete, lanzar una flecha 2 Dirigir o enviar algo… … Español en México
Pelota purépecha — Juego de pelota purépecha El juego de pelota purépecha (P urhépecha o P urhé, idioma purépecha [pʰuˈɽepeʧa], Uárukua Ch anakua o pasarutakua) es el deporte que le ha abierto la puerta al mundo a otras diversiones autóctonas y tradicionales, como… … Wikipedia Español
Trinquete (pelota vasca) — El trinquete (trinket en vasco, trinquet en francés) es una de las canchas homologadas para la práctica de la pelota vasca y una de las modalidades de dicho deporte. En Latinoamérica, especialmente Argentina se le suele conocer también bajo el… … Wikipedia Español
Share (pelota vasca) — Herramienta para la modalidad de xare, con cierta similitud con una raqueta de tenis. El juego de share o xare, también conocido como raqueta argentina es el nombre dado a una especialidad del deporte de la pelota vasca. Se trata de una clase del … Wikipedia Español
Juego — (Del lat. jocus, diversión.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de jugar. 2 JUEGOS Ejercicio recreativo sometido a reglas, en el cual se gana o se pierde: ■ juego de la oca; juego de billar. 3 JUEGOS Ejercicio recreativo basado en el… … Enciclopedia Universal
lanzamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de lanzar una cosa: ■ el submarino se preparaba para el lanzamiento de las cargas de profundidad. SINÓNIMO tiro 2 DEPORTES Acción de lanzar la pelota un equipo para castigar la falta cometida por el equipo… … Enciclopedia Universal
Historia del fútbol — Diferentes escenas de la historia del fútbol. La historia del fútbol asociación, conocido simplemente como fútbol, suele considerars … Wikipedia Español
Calle 7 (segunda temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «La competencia es de verdad» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen … Wikipedia Español
Deporte en el País Vasco — Saltar a navegación, búsqueda El Deporte en el País Vasco, es el término bajo el que se engloban diferentes modalidades deportivas que se practican en el País Vasco. Aunque el deporte vasco por excelencia es la pelota, particularmente en su… … Wikipedia Español
bombear — I (Derivado de bomba, máquina.) ► verbo transitivo Trasladar, llevar un líquido desde un lugar a otro más alto mediante una bomba: ■ bombearon el agua del pozo. II (Derivado de bomba, artefacto explosivo.) ► verbo transitivo 1 … Enciclopedia Universal
Deporte vasco — Aunque el deporte vasco por excelencia es la pelota, particularmente en su variedad de mano , el País Vasco es rico en deportes rurales de todo tipo. La pelota vasca: denominación genérica para varios juegos consistentes todos en lanzar una… … Enciclopedia Universal